Am 4. Dezember 2026 jährt sich der Todestag des britischen Komponisten Benjamin Britten zum 50. Mal. Britten starb am 4. Dezember 1976 im Alter von 63 Jahren in Aldeburgh. Sein „War Requiem“ verband 1962 in Coventry den Text der christlichen Totenmesse mit Gedichten Wilfred Owens, der wenige Tage vor dem Ende des Ersten Weltkriegs gefallen war. Auch auf der Opernbühne beschäftigte Britten die Gewalt, die eine Gemeinschaft gegenüber dem vermeintlichen Außenseiter ausüben kann. Von Stefan Groß-Lobkowicz.
Am 30. Mai 1962 wurde in Coventry Benjamin Brittens „War Requiem“ uraufgeführt. Neben den Ruinen der 1940 durch deutsche Bomben zerstörten mittelalterlichen Kathedrale war eine neue Kirche errichtet worden. An diesem geschichtlich belasteten Ort erklangen die lateinischen Gebete der Totenmesse zusammen mit Gedichten Wilfred Owens. Der junge britische Offizier war am 4. November 1918 in Frankreich gefallen, eine Woche vor dem Waffenstillstand. Seine Verse führten die Erfahrung des Krieges in eine Liturgie hinein, deren Worte seit Jahrhunderten für die Toten gesprochen werden. Britten ließ beides in seiner Verschiedenheit hörbar werden, gerade die unvermittelte Begegnung der Texte bestimmte den Charakter seiner Komposition.
Im Jahr seines fünfzigsten Todestages erinnert Brittens „War Requiem“ an den Ernst, mit dem der Komponist die Wirkung der Musik auf seine Zeitgenossen bedachte. Britten starb am 4. Dezember 1976 in Aldeburgh, an der englischen Ostküste, die zu seinem Lebensmittelpunkt geworden war. Als sich andere Komponisten über die Wege musikalischen Fortschritts stritten, vertraute er weiterhin auf die Ausdruckskraft der menschlichen Stimme und auf die Möglichkeit, auch mit schwierigen Partituren ein Publikum zu erreichen. Verständlichkeit bedeutete für ihn eine Verpflichtung gegenüber dem Hörer, ohne die Ansprüche an die Komposition zu mindern. Seine Musik verlangte Aufmerksamkeit und wollte dennoch im Leben der Menschen etwas bewirken.
Der Pazifist und die Liturgie
Brittens pazifistische Überzeugung stellte ihn während des Zweiten Weltkriegs vor eine besonders schwierige Entscheidung. Nach seiner Rückkehr aus den Vereinigten Staaten verweigerte er den Militärdienst aus Gewissensgründen und wurde als Kriegsdienstverweigerer anerkannt. In Großbritannien, dessen Bevölkerung gegen Hitlers Deutschland kämpfte, musste eine solche Haltung heftigen Widerspruch hervorrufen. Die Ablehnung des Tötens ließ sich keineswegs mit Gleichgültigkeit gegenüber den Verbrechen des Nationalsozialismus gleichsetzen. Sie verlangte allerdings eine persönliche Antwort darauf, weshalb er selbst im Kampf gegen eine mörderische Diktatur keine Waffe tragen wollte. Dieser Konflikt beschäftigte Britten über das Kriegsende hinaus.
Im „War Requiem“ bestimmte dieser Konflikt auch die Anlage der Musik. Britten verteilte die lateinischen Teile der Totenmesse auf großen Chor, Sopran und Sinfonieorchester, während die Gedichte Owens von Tenor und Bariton mit einem Kammerorchester gesungen werden. Hinzu kommt der räumlich häufig abgesetzte Knabenchor mit Orgelbegleitung. Die unterschiedlichen Klangkörper geben dem überlieferten Gebet und den Berichten aus dem Krieg ein jeweils eigenes Gewicht. Wo die Liturgie von Ruhe und Erlösung spricht, erinnern Owens Verse an das konkrete Sterben junger Soldaten. Das Nebeneinander dieser Stimmen fordert vom Hörer, den Widerspruch auszuhalten.
Auch die Wahl der Solisten war von Brittens europäischem Denken bestimmt. Peter Pears sollte als englischer Tenor singen, Dietrich Fischer-Dieskau als deutscher Bariton und die sowjetische Sängerin Galina Wischnewskaja den Sopranpart übernehmen. Die sowjetischen Behörden verweigerten ihr jedoch die Teilnahme, Heather Harper sprang bei der Uraufführung ein. An dieser Besetzungsfrage wurde sichtbar, wie sehr politische Feindschaften selbst eine Aufführung bestimmten, die der Erinnerung an die Opfer des Krieges gewidmet war. Am Ende des Requiems steht die Bitte um Frieden. Das vorausgegangene Leid verliert durch diese Bitte nichts von seiner geschichtlichen Wirklichkeit.
Peter Pears – eine Stimme, die ein Leben begleitete
1937 begegnete Britten dem Tenor Peter Pears, der sein Lebensgefährte und ein maßgeblicher Interpret seiner Musik wurde. Ihre Beziehung bestand in einem Großbritannien, das homosexuelle Handlungen zwischen Männern über lange Zeit strafrechtlich verfolgte. Diese Erfahrung gesellschaftlicher Ausgrenzung gehört zu Brittens Biografie und dürfte seinen Blick auf jene Opernfiguren geschärft haben, die an den Urteilen ihrer Umgebung leiden. Für eine erschöpfende Erklärung der Werke reicht sie freilich nicht aus. Gerade ihre künstlerische Eigenständigkeit verlangt, Lebensgeschichte und Komposition genau aufeinander zu beziehen.
Pears sang Peter Grimes, Captain Vere in „Billy Budd“, Peter Quint in „The Turn of the Screw“ und später Gustav von Aschenbach in „Death in Venice“. Britten schrieb für eine Stimme, deren Ausdrucksmöglichkeiten er aus nächster Nähe kannte. Tonfall, Verletzlichkeit, Umfang und dramatische Belastbarkeit des Tenors gingen in die Gestaltung der Partien ein. Was rückblickend leicht als einsame Leistung des Komponisten erscheint, entwickelte sich vielfach in Proben und Gesprächen, in der geduldigen Arbeit an einer Aufführung. Die von Britten Pears Arts bewahrten Briefe und Aufzeichnungen machen diese Zusammenarbeit auch in ihren Einzelheiten nachvollziehbar.
Peter Grimes und das Gericht des Dorfes
Mit „Peter Grimes“ gelang Britten 1945 der internationale Durchbruch als Opernkomponist. Der Fischer lebt in einer englischen Küstengemeinde, deren Vorstellungen von Anstand und Zugehörigkeit ihm fremd bleiben. Seine Ungeduld kann gewalttätig werden, zugleich hofft er auf ein anderes Leben und findet keinen Weg aus dem Misstrauen seiner Umgebung. Seine eigene Schuld darf bei der Betrachtung dieser Figur ebenso wenig übersehen werden wie die zerstörerische Wirkung des kollektiven Verdachts. Britten verweigerte seinem Publikum damit die bequeme Eindeutigkeit eines Urteils, das nur einen Schuldigen kennt.
Der Chor besitzt in „Peter Grimes“ eine dramatische Macht, die weit über die Darstellung einer belebten Hafenstadt hinausgeht. Gerüchte verbreiten sich, Verdächtigungen werden lauter, und die einzelnen Stimmen fügen sich allmählich zu einer bedrohlichen Menge. Elias Canetti beschrieb solche Veränderungen menschlichen Verhaltens 1960 in „Masse und Macht“, fünfzehn Jahre nach der Uraufführung der Oper. Britten hatte den Vorgang bereits musikalisch gestaltet. Indem die Dorfgemeinschaft den Fischer ausgrenzt, bestätigt sie sich ihrer eigenen Ordnung und trägt zugleich zu seiner Verzweiflung bei. An dieser Mechanik des gemeinschaftlichen Urteils hat das Stück seinen bleibenden Gegenstand.
In „Billy Budd“ beschäftigte Britten eine verwandte Schwierigkeit. Auf dem Kriegsschiff entscheidet Captain Vere nach dem Recht der militärischen Ordnung und wird die menschliche Last seines Urteils dennoch nicht los. „The Turn of the Screw“ wiederum lässt offen, ob die Bedrohung von außen kommt oder im Bewusstsein einer verängstigten Figur entsteht. Die Musik vertieft diese Ungewissheit. Gustav von Aschenbach schließlich, den Britten in seiner letzten Oper nach Thomas Manns „Tod in Venedig“ gestaltete, erlebt, wie seine Lebensordnung unter dem Einfluss des Begehrens zerfällt. In all diesen Werken zeigt sich Brittens Aufmerksamkeit für Menschen, denen die Regeln ihrer Umgebung keinen sicheren Halt mehr geben.
Aldeburgh – die Provinz als musikalischer Weltort
1948 gründeten Britten, Pears und der Produzent Eric Crozier das Aldeburgh Festival. Für das internationale Musikleben lag der Ort an der Küste von Suffolk abseits der großen Zentren. Britten schuf dort eine Öffentlichkeit, die sich aus der Landschaft, seinen künstlerischen Beziehungen und dem Interesse der Menschen vor Ort entwickelte. Kammermusik und Oper wurden ebenso gepflegt wie Literatur und bildende Kunst, Gäste aus anderen Ländern trafen auf das kulturelle Leben einer englischen Küstenregion. Zu dieser Gründung gehörte auch die mühsame praktische Arbeit an Finanzierung, Unterkünften und Proben. Aus einer künstlerischen Vorstellung musste eine dauerhaft tragfähige Institution werden.
Die Zuwendung zu einem breiten Publikum prägte auch Brittens Kompositionen für Kinder und Laien. Er schrieb für Opernhäuser ebenso wie für kirchliche Räume und kleinere Ensembles. Sein „The Young Person’s Guide to the Orchestra“, auf einem Thema von Henry Purcell aufgebaut, stellt die Instrumente vor und entfaltet aus dieser Einführung ein anspruchsvolles Variationen- und Fugenstück. Die musikalische Form bleibt auch dort genau gearbeitet, wo sich der Zugang für den ungeübten Hörer unmittelbar erschließt. Brittens Verständnis von Verständlichkeit war durch den Anspruch an die Kunst selbst bestimmt.
Die Unruhe des Glaubens
Zum fünfzigsten Todestag zeigt Britten Pears Arts im Red House in Aldeburgh die Ausstellung „Spiritual Britten“. Sie erinnert an die religiösen Anregungen, die sein Werk über Jahrzehnte begleiteten. Bereits „A Hymn to the Virgin“ gehörte zu seinen frühen Kompositionen, später beschäftigte er sich in den Kirchenparabeln und im „War Requiem“ ausführlich mit christlichen Texten und liturgischen Formen. Aus dieser Kontinuität lässt sich kein geradliniger Weg persönlicher Frömmigkeit ableiten. Britten setzte sich mit religiösen Vorstellungen auseinander und fand in ihnen Worte für Schuld und Barmherzigkeit, für das Opfer und die Erfahrung der Verlassenheit. Auch die Hoffnung, die das Leiden nicht auslöscht, erhielt so eine musikalische Gestalt.
Im „War Requiem“ treten mächtige Orchesterklänge unvermittelt neben einzelne menschliche Stimmen. Die Wirkung der Trommeln und des großen Apparats erinnert daran, wie sehr Krieg durch Pathos und das Versprechen kollektiver Größe Menschen an sich ziehen kann. Britten kannte diese Verführung, obwohl er der Gewalt entschieden widersprach. Seine Musik führt die Mittel monumentaler Darstellung bis an den Punkt, an dem die Erfahrung des Einzelnen ihnen gegenübersteht. Der Einspruch des Pazifisten gewinnt dadurch eine künstlerische Genauigkeit, die einer bloßen Bekundung der richtigen Gesinnung fehlen würde.
Die Entstehungszeit dieser Werke erklärt manches von ihrem Schrecken, den auch spätere Hörer wahrnehmen. In „Peter Grimes“ wird sichtbar, wie eine Gemeinschaft im Namen ihrer Ordnung grausam handeln kann, das „War Requiem“ lässt die Klage über die Kriegstoten gegen den Trost der Liturgie hörbar werden. Brittens Musik bewahrt den Schmerz, den ihre Schönheit zur Sprache bringt. Als 1962 die neue Kathedrale von Coventry eröffnet wurde, war der Wiederaufbau der Kirche ein sichtbares Ereignis. Die Komposition erinnerte zugleich an jene Toten, die keiner der neu errichteten Mauern zurückbringen konnte.
