Buchbesprechung: Paavo Matsin. GOGOLS DISKO

21. Juni 2023 Wolfgang Schlott 0

Paavo Matsin. GOGOLS DISKO. Aus dem Estnischen von Maximilian Murmann. Roman. Erlangen (Homunculus) 2021. 176 S., 21.- €. ISBN 978-3-946120-31-5 Viljandi, die südestnische ehemalige Hansestadt, als Handlungsort für einen Roman, in dem sich allerlei skurrile […]

Ostap Slyvynsky. Wörter im Krieg

7. Mai 2023 Wolfgang Schlott 0

Ostap Slyvynsky. Wörter im Krieg. Aus dem Ukrainischen von Maria Weissenböck. Berlin (edition.fotoTAPETA) 2023, 112 S., 10,00 €. ISBN  978-3-949262-28-9. Und dann müssen wir auch noch die Sprache wiederaufbauen / Damit Kerze nicht mehr Bunkerlicht […]

Leonardo Sciascia. Die Affaire Moro

4. April 2023 Wolfgang Schlott 0

Leonardo Sciascia. Die Affaire Moro. Ein Roman… Mit einem Essay von Fabio Stassi. Neu übersetzt von Monika Lustig. Karlruhe (Edition Converso) 2023, 237 S., 24.- €, ISBN978-3-949558-18-4 Entführung und Hinrichtung von Aldo Moro, Präsident der […]

Simon Strauss. Tropen. Zu Zweit. Novelle

4. März 2023 Wolfgang Schlott 0

Simon Strauss. Tropen. Zu Zweit. Novelle. Stuttgart (Cotta’sche Buchhandlung) 2023, 157 S., ISBN978-3-608-12143-8 Der erste Blick auf die Untertitel und die Gestaltungsmittel des Hard-Cover-Bandes hinterlässt gewisse Irritationen: Es sind Tropen als semantische Figuren, die ein […]

F. Scott Fitzgerald. Der GROSSE GATSBY

27. Oktober 2022 Wolfgang Schlott 0

ILLUSTRIERT VON ADAM SIMPSON. Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Hans Christian Oeser. Anmerkungen und Nachwort von Susanne Lenz. Ditzingen (RECLAM) 2012,2020,2022, 28.-€, 238 S., ISBN 978-3-15-011430-8 Das seit 1925 in 45 Übersetzungen weltweit veröffentlichte […]

Ulrike Draesner – SCHWITTERS

22. September 2020 Wolfgang Schlott 0

Ulrike Draesner. SCHWITTERS. Roman. München (Penguin Verlag) 2020, 480 S., 25.- EURO. ISBN 978-3-328- 60126 -5. Wer zu diesem voluminösen Roman über eine außergewöhnliche Künstlerpersönlichkeit greift, der sollte im vorab veröffentlichten Leseexemplar das Interview mit […]

Éric Vuillard. Der Krieg der Armen

1. April 2020 Wolfgang Schlott 0

Éric Vuillard. Der Krieg der Armen. Aus dem Französischen von Nicola Denis. Berlin (Matthes & Seitz) 2020, 68 S., 16,00 € . ISBN 978-3-95757-837-2. Spätestens seit der Veröffentlichung seines Romans „Die Tagesordnung“ (2017), für den […]

Menschenrechte. Universal und vor Ort

11. März 2020 Wolfgang Schlott 0

Menschenrechte. Universal und vor Ort. Herausgeberinnen Eva Senghaas-Knobloch, Witha Winter von Gregory, Shazia Aziz Wülbers. Bremen (Sujet Verlag) 2019, 241 S., 14,80 €. ISBN 978-3-96202-046-0.  „Bremen – Stadt der Menschenrechte“ – unter diesem Titel verweist […]

Karl Friedrich Borée. Ein Abschied. Roman

21. Februar 2020 Wolfgang Schlott 0

„Nach den Erfahrungen bis 1945 und angesichts anhaltender Bedrohungen durch Diktaturen und Kriege war die geistige Wirkung, die Borée erzielen wollte, klar ausgerichtet auf eine radikale Wahrhaftigkeit in der Betrachtung der Ereignisse in Deutschland …“ […]

Saša Stanišić. Herkunft

26. März 2019 Wolfgang Schlott 0

Saša Stanišić. Herkunft. München (Luchterhand Literaturverlag) 2019, 356 S., 22.- €, ISBN 978-3-630- 87473-9. „… ein Zahnarzt aus Schlesien, ein alter Bremser aus Jugoslawien und ein fünfzehnjähriger Schüler ohne Karies und wie wir alle drei […]

Jaroslav Rudis. Winterbergs letzte Reise.

5. März 2019 Wolfgang Schlott 0

Da haben sich zwei gefunden, notwendigerweise: der Krankenpfleger Jan Kraus aus Vimperk, dem einstigen Winterberg im früheren Sudetenland, und der hochbetagte Sudetendeutsche Wenzel Winterberg aus Reichenberg, Jahrgang 1918. Notwendigerweise, wie der unermüdlich plappernde Kraus, 1986 […]

Paul Beatty. Der Verräter. Roman

23. November 2018 Wolfgang Schlott 0

Paul Beatty. Der Verräter. Roman. Aus dem Amerikanischen von Henning Ahrens. München (Luchterhand) 2018, 353 S., 20,00 EURO, ISBN 978-3-630-87575-0.   Eine bissige Satire auf die Auswirkungen des Rassismus und dessen gescheiterte Reformierung in der […]

Juli Zeh. Neujahr

2. Oktober 2018 Wolfgang Schlott 0

Eine traumatische Geschichte um zwei Kinder, deren Eltern vor mehr als 30 Jahren ihren Urlaub auf Lanzarote verbracht haben und dort in eine Tragödie verwickelt wurden, unter der Henning bei der Rückkehr auf die Insel […]

Mahmood Falaki. Tödliche Fremde

29. Mai 2018 Wolfgang Schlott 0

Für den seit 1983 in Deutschland lebenden Mahmood Falaki, Autor zahlreicher Romane, Kurzgeschichten und Gedichtbände, promovierten Literaturwissenschaftler und Herausgeber von Persisch-Lehrbüchern, ist Fremdsein in einer ihm nach über vierzig Jahren vertrauten Kulturlandschaft mit einem vermeintlich […]

Ferdinand von Schirach. Strafe. Stories

7. März 2018 Wolfgang Schlott 0

Ferdinand von Schirach. Strafe. Stories. München (Luchterhand) 2018, 192S., 18.- €, ISBN978-3-630-87538-5. Wenn das heutige Strafrecht „zwischen Strafe als Sühne einer Schuld und Maßnahmen der Sicherung und Besserung (unterscheidet), die im Anschluss an eine strafbare […]

Franz Hohler. Das Päckchen. Roman

24. Oktober 2017 Wolfgang Schlott 0

Er hätte sich sicherlich nicht in ein solches Abenteuer gestürzt, wenn er gewusst hätte, dass … Doch alles der Reihe nach, so wie im geregelten Alltag von Ernst Stricker, Bibliothekar in der Zürcher Zentralbibliothek. Wie […]

Atemübung. Gedichte aus sieben Jahrzehnten.

13. August 2017 Wolfgang Schlott 0

Gonzalo Rojas. Atemübung. Gedichte aus sieben Jahrzehnten. Herausgegeben von Rodrigo Rojas Mackenzie und Reiner Kornberger. Aus dem Spanischen übersetzt von Reiner Kornberger. Mit Illustrationen von Roberto Matta. Gransee (Edition Schwarzdruck) 2017. 240 S., 25.- EURO. […]

Simon Strauss. Sieben Nächte

7. August 2017 Wolfgang Schlott 0

Simon Strauss. Sieben Nächte. Berlin (Aufbau Verlag/ Blumenbar) 2017. 144 S., 16 Euro. ISBN 978-3-351-05041-2. Der Auftakt zu dem von den sieben Todsünden verdunkelten Nächten des Ich-Erzählers ist pop-artig und endzeitlich-existentialistisch zugleich: Und die Ideengeber? […]

Karl Ove Knausgård. Kämpfen.

27. Juli 2017 Wolfgang Schlott 0

Karl Ove Knausgård. Kämpfen. Roman. Aus dem Norwegischen von Paul Berf und Ulrich Sonnenberg. München (Luchterhand) 2017, 1278 S., 29.- EURO. ISBN 978-3-630-87415-9. Auch der letzte Band der insgesamt sechs Bände, die der norwegische Romancier […]

Elf Arten, das Eis zu brechen

31. Januar 2017 Wolfgang Schlott 0

In den Reisereportagen, die Hans Christoph Buch im März 2016 im SWR-Kulturgespräch noch unter dem Titel „Sechs Fragen, das Eis zu brechen“ ankündigte, geht es um den Aufbruch in meist unbekannte Welten, den Durchbruch durch […]